Sim. Mas no caso a empresa declarada vencedora está locando esquipamentos de uma empresa X atraves de um contracom de locação e tabém está contratando o dono dessa mesma empresa X para prestar o serviço através de contrato de prestação de serviço. Ora, na verdade quem está realizando o serviço é a empresa X e não a que foi declarada vencedora. É o entendimento que estamos tendo aqui.
O seu caso, avaliando de modo superficial, com os dados disponíveis, parece indicar uma potencial subcontratação irregular.
Se a empresa a ser contratada não dispõe de estrutura e capacidade própria para execução das atividades, transferindo o objeto integralmente para outra(s) empresas, especialmente do ponto de vista da prestação efetiva do serviço, a situação parece configurar mera intermediação, o que é vedado.
Para referências sobre o caso, sugiro a leitura do Acórdão TCU 1991/2015 - Plenário