O assunto requer mesmo consulta junto ao órgão de assessoramento jurídico competente, porque há muitas questões a verificar.
A pergunta foi apenas relativa à representação para assinatura do ajuste. Não se trata da regularidade do processo de contratação. Parte-se do que foi posto - o órgão vai contratar uma empresa britânica que não tem funcionamento no Brasil.
E há situações em que isto tem cobertura legal.
Numa licitação internacional, com efeito, não há obrigatoriedade de que a empresa estrangeira funcione no País.
Esta é a razão de ser da licitação internacional: não há fornecedor no mercado nacional. Trata-se de situação bem específica.
O art. 32, par. 4.o aplica-se para esta situação:
§ 4o As empresas estrangeiras que não funcionem no País, tanto quanto possível, atenderão, nas licitações internacionais, às exigências dos parágrafos anteriores mediante documentos equivalentes, autenticados pelos respectivos consulados e traduzidos por tradutor juramentado, devendo ter representação legal no Brasil com poderes expressos para receber citação e responder administrativa ou judicialmente.
Pode acontecer também numa situação de contratação direta de empresa estrangeira.
Acho que este artigo pode ajudar a esclarecer:
Também este:
Mas aí é que existem muitas variáveis que precisam ser verificadas.
Não há como falar em tese sobre a regularidade desta contratação.
E nem foi esta a intenção.
A ideia foi apenas dar luzes sobre quem pode assinar o ajuste, numa situação posta em que uma empresa estrangeira seja contratada.
E sobre esta situação, o TCU tem muitos julgados neste sentido. Salvo engano, acórdãos que tratam de contratações da Petrobrás.
Em suma, a legalidade do procedimento de contratação não está em questão aqui - e nem poderia, porque é da competência da consultoria jurídica competente.
Mas é fato que há situações em que empresas estrangeiras sem funcionamento no País podem ser contratadas.
Respondi no celular. Se estivesse em frente ao meu computador, teria mais elementos para encaminhar. Mas quis responder logo.
Abraços!